Τετάρτη, 21 Σεπτεμβρίου 2016

Σκιάς όνειρο ο άνθρωπος

 
 
Πίνδαρος, Πυθιόνικος VIII, 95-97


(Syrinx Arthur Hacker)
 
«ἐπάμεροι· τί δέ τις; τί δ’ οὔ τις; σκιᾶς ὄναρ
ἄνθρωπος. ἀλλ’ ὅταν αἴγλα διόσδοτος ἔλθῃ,
λαμπρὸν φέγγος ἔπεστιν ἀνδρῶν καὶ μείλιχος αἰών.»
 

 
 
 
 
 

Σάββατο, 10 Σεπτεμβρίου 2016

Στον εγκέφαλο τίποτε ..

 
 
 
 
 
 
 

........................ 
Στον εγκέφαλο τίποτε, πάρεξ μια ηχώ ουρανού
καταστραμμένη.
Και μονάχα στην κόγχη από τ' αριστερό του αυτί, λίγη, λεπτή,
ψιλούτσικη άμμο, καθώς μέσα στα όστρακα. Οπού σημαίνει
ότι πολλές φορές είχε βαδίσει πλάι στη θάλασσα,
κατάμονος, με το μαράζι του έρωτα και τη βοή του ανέμου.
Όσο γι' αυτά τα ψήγματα φωτιάς πάνω στην ήβη, δείχνουν ότι
στ' αλήθεια πήγαινε ώρες πολλές μπροστά, κάθε φορά όπου
έσμιγε γυναίκα.
Θα 'χουμε πρώιμους καρπούς εφέτος.
 

 
Έξι και μια τύψεις για τον ουρανό




...........
Περπατώντας ἀργὰ στὴν προκυμαία,
«ὑπάρχω;» λές, κι ὕστερα: «δὲν ὑπάρχεις!»
Φτάνει τὸ πλοῖο. Ὑψωμένη σημαία.
Ἴσως ἔρχεται ὁ κύριος Νομάρχης.
Ἂν τουλάχιστον, μέσα στοὺς ἀνθρώπους
αὐτούς, ἕνας ἐπέθαινε ἀπὸ ἀηδία...
Σιωπηλοί, θλιμμένοι, μὲ σεμνοὺς τρόπους,
θὰ διασκεδάζαμε ὅλοι στὴν κηδεία.

Ελεγεία και Σάτιρες
 
 
 

...........
Ένα νεκρώσιμο εμβατήριο τριγύριζε μες στην ψιλή βροχή.
Πως πεθαίνει ένας άντρας; Παράξενο κανένας δεν το συλλογίστηκε.
Κι όσοι το σκέφτηκαν ήταν σαν ανάμνηση από παλιά χρονικά
της εποχής των Σταυροφόρων ή της εν – Σαλαμίνι – ναυμαχίας.
Κι όμως ο θάνατος είναι κάτι που γίνεται· πως πεθαίνει ένας άντρας;
Κι όμως κερδίζει κανείς το θάνατό του, το δικό του θάνατο, που δεν ανήκει σε
κανέναν άλλον
και τούτο το παιχνίδι είναι η ζωή.
.......
Ένα ζευγάρι πέρασε κουβεντιάζοντας:
«Βαρέθηκα το δειλινό, πάμε στο σπίτι μας
πάμε στο σπίτι μας ν' ανάψουμε το φως».

Ημερολόγιο Καταστρώματος Α΄
 
 
 



 

Παρασκευή, 2 Σεπτεμβρίου 2016

Une Maudite double au jardin des Hespérides



Une Maudite double
au jardin des Hespérides
 

 
Dans la vallée d’étoiles mourantes
la corde du pendu murmure au vent
Un arpège entre deux voix différentes
Est-ce la suite de mon dernier rêve ?
Du son arrive à mes oreilles
L' asphodèle pâle rougit

La chandelle brûle
Le rideau s' allume
Coincé sous mon verre
Un dossier inédit

Au jardin des Hespérides
Avec ma Maudite double
Ma Maudite double
Infinie